TL selittää: finanssikrapula kansankielellä

Kuvittele, että olet päässyt orgioihin, joissa humallut viinin, laulun ja naisten lisäksi jumalaisesta tuoksusta. Kun olet nauttinut notkuvien pöytien antimista ja muista lihan iloista jo hyvän aikaa, joku kertoo tupakkahuoneessa, että pääsi niin suloisesti sekoittava tuoksu johtuu bakkanaalien korkean lämpötilan takia höyrystyvästä seinämaalista. Ihmettelet itseksesi tovin, että eikö maalihöyryjen hengittäminen voi olla vähän vaarallista. Kuitenkin kaikki arvovaltaisetkin orgiavieraat, kemian nobelistitkin, jatkavat hauskanpitoaan, joten et murehdi asiaa sen enempää. Miksipä et keskittyisi nauttimaan elämästä ja sen tarjoamista makeista hedelmistä, jotka olet tosiaankin ansainnut ja joihin olet vihdoin päässyt käsiksi.

Yhtäkkiä päässäsi on liikaa maalihöyryä, saat sairaskohtauksen ja sydämesi pysähtyy. Kaadut hervottomana maahan ja lyöt pääsi pöydänkulmaan. Et saa happea, koska olet oksentanut suuhusi. Hengenlähtö on jo lähellä, mutta paikallaolijoiden koordinoidulla toiminnalla sydämesi saadaan liikkeelle ja kielesi kaivetaan henkitorvesta ruokalusikalla. Heräät tokkurassa, ja olet suunnattoman kiitollinen täpärästä pelastumisestasi. Mutta ymmärrät samassa silmänräpäyksessä, että orgiat ovat ohi. Seinämaalin haistelu on tuhonnut turhan monta aivosolua, olet saanut HI-viruksen toistuvien suojaamattomat sukupuoliyhdyntöjen seurauksena ja kielesi on katki. Krapulasta on tulossa pitkä ja ankea.