tiistai 21. lokakuuta 2008

Vaaleanpunainen pantteri

Näin finanssikriisin aikana moni lukija on saattanut törmätä kiinnostavaan termiin pink slip. Tällöin kyse on useimmiten irtisanomisilmoituksesta. Legendan mukaan amerikkalisille työntekijöille ilmoitettiin aikaisemmin työsuhteen päättymisestä palkkakuitin mukana toimitetulla vaaleanpunaisella lipukkeella. Aina yhtä kätevä ja pätevä snopes.com tosin kertoo, ettei tätä ole koskaan pystytty varmistamaan.
Niin tai näin, mikäli pomosi ilmoittaa "we'll be handing out some pink slips today" valitettavasti on varsin todennnäköistä, ettet ole saamassa uutta vaaleanpunaista alushametta (slip=alushame).

1 kommentti:

p kirjoitti...

Meille amerikkalaiseen katuautoiluun 1980-luvulla vihkiytyneille pink slips -termi viittaa kadulla tapahtuvan laittoman kiihdytysajon muotoon, jossa panoksena on kisaan osallistuva auto. Häviäjä joutuu näin luovuttamaan omistusoikeuden muutoksen merkiksi rekisteriotteensa (pink slip.)

Uusimmat kommentit

Blogiarkisto