Gino ja Hank

-eli kuinka New York Yankeesin osaomistaja Hank Steinbrenner joutui sanasotaan bronxilaisen rakennustyömiehen kanssa.

Erikoinen tapahtumaketju alkoi viime viikolla, kun Boston Red Sox-baseball-joukkueen kannattajaksi ilmoittautunut bronxilainen rakennustyömies Gino Castignoli paljasti sanomalehti New York Postille haudanneensa uuden Yankee Stadiumin (ks. tästä) perustuksiin Red Soxin David Ortizin pelipaidan.

Kaivaustöiden jälkeen paita löytyi kuin löytyikin sementin seasta. New York Yankeesin veljensä kanssa omistava Hank Steinbrenner ei kuitenkaan pitänyt Hra Castignolin kepposesta, vaan totesi häntä koskien: "I hope his coworkers kick the shit out of him. It’s a bunch of bullshit." Castignoli ei kuitenkaan jäänyt "pekkaa pahemmaksi" vaan vastasi seuraavalla makupalalla: "So, then, why is he making such a big stink about it? If it’s no big deal, why not let it lay? Apparently, it’s bothering him. Tell Hank he can come meet me if he wants to try - and tell him to bring [catcher Jorge] Posada, because he’s the one Yankee I can’t stand."

Bloggaaja Tirico Suave analysoi tilanteen siten, että Hank haluaa Ginon työkavereiden tekevän likaisen työn hänen puolestaan, kun taas Gino on valmis kohtaamaan Hankin ja hänen 38-vuotiaan siepparinsa silmästä silmään. "Score one for the common man", päättää Suave.